Tradução de "que esperava" para Esloveno


Como usar "que esperava" em frases:

Assim comparei o que tinha obtido com o que esperava, e o que obtive era uma desilusão em comparação ao que esperava.
Zato sem primerjal tisto, kar sem dobil, s tistim, kar sem pričakoval. Stvar, ki sem jo dobil me je razočarala.
$25.000 de uma vez... é muito mais do que esperava obter.
25.000 je več, kot sem kdajkoli mislil, da bom imel.
Acho que é a chamada que esperava.
Mislim, da je tisti, na katerega ste čakali.
Não surpreende tal reacção de uma multidão excitada que esperava absolutamente a condenação de Ricca.
Pričakovano je izžvižganje s strani nezadovoljne množice ki je pričakovala obsodbo Ricca.
Há muito tempo que esperava por isto.
Dolgo sem čakal na ta trenutek.
Ele andou América fora a vender a expansão de consciência, sem pensar na realidade de assustadoras manápulas que esperava quem o levasse a sério.
Šel je čez Ameriko, prodajal "razvoj razuma"... ne da bi pomislil na realnost, ki je čakala... ljudi, ki so ga vzeli resno.
A menina East diz-me que esperava ver aqui o General McGrath.
Gospodična East pravi, da ste tu pričakovali gen. McGratha.
Parecia que esperava para ser demolida.
Videti je bila, kot da čaka na rušenje.
Não é o que esperava quando chegou para trabalhar, esta manhã, pois não, Frank?
Ko si zjutraj prišel na delo, tega nisi pričakoval, kajne?
Saiu muito melhor do que esperava.
To je šlo veliko bolje, kot sem mislil.
Não é exactamente o que esperava.
Ni ravno tako, kot sem pričakovala.
A vida selvagem não é bem o que esperava.
Divjina ni takšno kot sem pričakoval.
Estava a perguntar o que esperava encontrar neste cérebro.
Spraševala sem, kaj pričakuješ, da boš našel v teh možganih.
És um pouco mais alta do que esperava.
Malce višja si, kot sem pričakovala.
Isto está a ser mais fácil do que esperava.
O, to si sprejela veliko boljše, kot sem pričakoval.
Por causa do meu discurso, teve filho da puta... que foi para vala muito antes do que esperava.
Kot posledica mojega govora, nekaj kurbinih sinov... je odšlo v grob prej kot sem pricakoval.
A julgar pelo tamanho e peso, não é o pagamento que esperava.
Po velikosti sodeč ni plačilo, ki ga pričakujete.
Há algum tempo que esperava conhecer-vos, Lorde Stark.
Že dolgo si vas želim spoznati, gospod Stark.
Sei que esperava que ao escrever isto eu percebesse que nunca aconteceu.
Vem, da si upal, da bom ob pisanju spoznal, da se to ni zgodilo.
Não era a resposta que esperava.
To ni odgovor, na katerega sem upal.
Mãe, aquilo foi um pouco mais difícil do que esperava.
Mama, to je bilo... Malce prenaporno, kot sem pričakoval.
É aquilo por que esperava, é o que nós planeámos.
To ste si želeli in načrtovali.
Ia visitá-lo aos fins-de-semana e dizia-lhe que esperava por ele.
Obiskovala sem ga in govorila, da ga bom čakala.
Lembro que o Oliver disse-me uma vez que esperava que o teu pai o deixasse ir a tua casa mais vezes.
Oliver mi je povedal, da si želi, da bi mu tvoj oče večkrat pustil, da pride k tebi.
Mas o meu segredo... era que esperava que isto fosse um truque.
Ampak moja skrivnost je, da sem upala, da je bila to ukana.
És a última pessoa que esperava ver hoje.
Ste nazadnje oseba na svetu Pričakoval sem, da vidim, danes.
Foi muito pior do que esperava.
Bilo je še veliko huje, kot sem mislil.
E eu que esperava uma saudação calorosa do recém-reformado Sr. Gold.
Jaz pa sem upal na topel pozdrav prevzgojenega g. Golda.
Ouça... sei que não sou o que esperava.
Poglej... Vem, da nisem tisto, kar si pričakovala.
Há seis anos que esperava por este momento, e entra no último segundo para arruiná-lo?
Šest let sem čakala, pa si me prikrajšala za zadoščenje!
És um ninja muito melhor do que esperava.
Bil si boljši nindža, kot sem pričakovala.
A modos que esperava que desmoronasses na aproximação da tua morte.
Pričakoval sem, da se boš zlomil, ko boš prišel na rob smrti.
Nesta altura, já te deves ter tornado a mulher que esperava que te tornasses quando crescesses.
Do sedaj si že postala ženska. Vedela sem, da boš zrasla v to.
O que esperava encontrar em casa dele?
Kaj ste pričakovali, da boste našli v njegovem stanovanju?
Não é o que esperava, pois não, comissário?
To ni, kar ste pričakovali, kajne, komisar?
o qual não tinha consentido no conselho e nos atos dos outros, e que esperava o reino de Deus,
(ki ni bil privolil v njih svet in dejanje), iz Arimateje, judovskega mesta, ki je tudi pričakoval kraljestva Božjega:
1.3294470310211s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?